Nagashi-bina is a ritual that takes place during Hina Matsuri, a festival that prays for the girl's healthy growth placing small figure paper dolls on rivers and streams. It is celebrated on the 3rd of march at Shimogamo Shrine in Kyoto and its origin comes from the Heian Period (794-1185).
The Japanese woman in the picture is wearing what is known as junihitoe, a 12 layer silk elegant kimono that court-ladies used to wear in Japan back in the 10th century.

La Nagashi-bina est un rituel qui a lieu pendant Hina Matsuri, un festival qui prie pour la croissance saine de la fille en plaçant de petites poupées en papier à lettres sur des rivières et des ruisseaux. Il est célébré le 3 mars au sanctuaire Shimogamo à Kyoto et son origine provient de la période Heian (794-1185).
La Japonaise sur la photo porte ce qu'on appelle Junihitoe, un kimono élégant en soie à 12 couches que les dames de la cour avaient l'habitude de porter au Japon au 10ème siècle.