Men carry an offering of a huge ring of Shimenawa, Shinto sacred straw festoon, to a Shinto Shrine, for the traditional New Year's celebration of Kamishima Island.

Les hommes apportent l'offrande d'un immense anneau de Shimenawa, feston sacré de paille shinto, à un sanctuaire shinto, à l'occasion de la traditionnelle célébration du nouvel an sur l'île Kamishima.